Усі курси Підписка Про нас Записатись на урок
Правова інформація

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 15 червня 2026 року

1. Вступ

Ця Політика конфіденційності пояснює, як Kid Lab LLC, що здійснює діяльність під брендом Kid Lab („Kid Lab“, „ми“, „наш“ або „нас“), збирає, використовує, зберігає, обробляє, передає, захищає та іншим чином здійснює обробку персональної інформації у зв'язку з використанням нашого вебсайту, освітніх послуг, систем комунікації, онлайн-занять, навчальних середовищ, каналів підтримки та пов'язаних видів діяльності.

Kid Lab вживає необхідних заходів для захисту приватності, безпеки та персональних даних учнів, батьків, законних опікунів, викладачів та відвідувачів вебсайту. Оскільки наші послуги переважно орієнтовані на дітей та підлітків, які беруть участь в онлайн-освітніх програмах, захист дітей (safeguarding) та відповідальна обробка персональних даних є невід'ємною частиною наших операційних стандартів.

Ця Політика конфіденційності застосовується до всіх користувачів послуг Kid Lab, включаючи осіб, які:

  • відвідують наш вебсайт;
  • бронюють пробні заняття або консультації;
  • комунікують із нашою командою;
  • зараховують учнів до освітніх програм;
  • беруть участь в онлайн-заняттях або освітніх заходах;
  • отримують доступ до навчальних матеріалів або записів; або
  • іншим чином взаємодіють із послугами, системами або каналами комунікації Kid Lab.

Користуючись послугами Kid Lab, надаючи нам інформацію, записуючи учня, беручи участь в освітніх заходах або іншим чином взаємодіючи з Kid Lab, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли цю Політику конфіденційності.

У випадках, передбачених чинним законодавством, включно із Загальним регламентом про захист даних („GDPR“), Kid Lab отримуватиме згоду на окремі операції з обробки персональних даних, якщо така згода є належною правовою підставою для обробки.

Цю Політику конфіденційності слід розглядати разом із нашими Умовами використання, а також будь-якими додатковими політиками, формами згоди, процедурами захисту дітей (safeguarding), підтвердженнями зарахування та іншими операційними повідомленнями, які Kid Lab може час від часу надавати.

Kid Lab залишає за собою право змінювати, оновлювати або переглядати цю Політику конфіденційності, якщо це є обґрунтовано необхідним з юридичних, регуляторних, операційних, безпекових, технічних або бізнес-підстав. Оновлені версії набирають чинності з моменту їх публікації, якщо інше не зазначено.

2. Хто ми є

Kid Lab здійснює діяльність через Kid Lab LLC, товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване відповідно до законодавства штату Вайомінг, Сполучені Штати Америки.

Юридична назва компанії: Kid Lab LLC
Комерційне найменування: Kid Lab
Вебсайт: thekidlab.org
Контактна електронна адреса: contact@thekidlab.org
Дата реєстрації: 22 травня 2026 року
Номер реєстрації: 2026-001985907

Зареєстрований агент:
Northwest Registered Agent Service, Inc
30 N Gould St Ste N
Sheridan, WY 82801
Сполучені Штати Америки

Для цілей застосовного законодавства про захист даних, включно з GDPR, де це застосовно, Kid Lab, як правило, виступає як „контролер персональних даних“ щодо персональної інформації, яка обробляється у зв'язку з наданням освітніх послуг та функціонуванням вебсайту.

Kid Lab здійснює міжнародну діяльність і переважно надає онлайн-освітні послуги сім'ям в англомовних країнах та Європейському Союзі. У межах надання послуг Kid Lab може використовувати сторонні освітні технології, платформи комунікації, хмарні сервіси, платіжні системи, системи планування та інших технологічних постачальників.

3. Обсяг дії цієї Політики конфіденційності

Ця Політика конфіденційності застосовується до всієї персональної інформації, яка обробляється Kid Lab у зв'язку з функціонуванням нашого вебсайту, освітніх послуг, систем комунікації, навчальних середовищ, діяльності служби підтримки, систем планування, освітніх платформ та пов'язаних операційних функцій.

Політика застосовується до персональних даних, що стосуються:

  • батьків та законних опікунів;
  • учні, які беруть участь у заняттях;
  • потенційних учнів та їхніх сімей;
  • відвідувачів вебсайту;
  • викладачів та підрядників;
  • осіб, які комунікують із Kid Lab; та
  • інших осіб, які взаємодіють із послугами або системами Kid Lab.

Ця Політика конфіденційності застосовується незалежно від того, чи було персональні дані зібрано:

  • безпосередньо через наш вебсайт;
  • під час бронювання пробних занять або консультацій;
  • у процесі зарахування;
  • через освітні платформи або класні системи;
  • під час участі в заняттях;
  • через комунікацію зі службою підтримки;
  • через платіжні або білінгові операції; або
  • через сторонні технології, що використовуються у зв'язку з послугами Kid Lab.

Послуги Kid Lab можуть передбачати використання сторонніх систем, включаючи інструменти відеозв'язку, освітні платформи, постачальників хмарної інфраструктури, системи планування, платіжні системи, засоби комунікації, аналітичні сервіси та пов'язані технологічні рішення. Персональні дані, що обробляються через такі системи, також можуть підпадати під політики та операційні правила відповідних сторонніх постачальників.

Ця Політика конфіденційності не застосовується до сторонніх вебсайтів, зовнішніх сервісів, платформ або постачальників, які не контролюються Kid Lab, навіть якщо доступ до них надається через послуги Kid Lab. Користувачам рекомендується самостійно ознайомлюватися з політиками конфіденційності відповідних сторонніх постачальників.

Якщо місцеве законодавство, нормативні акти або обов'язкові норми захисту прав споживачів передбачають додаткові права або обов'язки щодо персональних даних, такі права та гарантії застосовуються в обсязі, передбаченому чинним законодавством.

4. Конфіденційність дітей та відповідальність батьків

Kid Lab надає освітні послуги, призначені переважно для дітей та підлітків. У зв'язку з тим, що наші послуги передбачають участь неповнолітніх, Kid Lab приділяє особливу увагу захисту дітей (safeguarding), захисту персональних даних, належній освітній практиці та застосуванню віково відповідних операційних стандартів.

Зарахування до послуг Kid Lab має здійснюватися або бути належним чином авторизованим батьком або законним опікуном, який має необхідні законні повноваження для надання згоди на участь дитини в онлайн-освітніх заходах та пов'язаній обробці персональних даних.

Реєструючи учня для участі в послугах Kid Lab, батько або законний опікун підтверджує та визнає, що:

  • має законні повноваження діяти від імені дитини, яка бере участь у навчанні;
  • надає згоду на участь дитини в онлайн-освітніх послугах;
  • усвідомлює, що освітні заняття можуть проводитися із використанням сторонніх технологічних рішень та засобів комунікації;
  • усвідомлює, що освітні заняття можуть записуватися;
  • усвідомлює, що освітня інформація, дані про участь у заняттях, навчальні завдання та комунікації можуть оброблятися з метою адміністрування освітнього процесу;
  • несе відповідальність за нагляд за дитиною поза межами безпосереднього проведення запланованих освітніх занять; та
  • погоджується дотримуватися Умов використання Kid Lab та пов'язаних політик і процедур.

Kid Lab не дозволяє та не передбачає можливості для неповнолітніх самостійно створювати необмежені публічні облікові записи або самостійно здійснювати освітню участь без участі або дозволу батьків чи законних опікунів. Доступ до освітніх послуг, як правило, організовується Kid Lab безпосередньо через батьків або законних опікунів.

Батьки та законні опікуни залишаються відповідальними за:

  • нагляд за загальною онлайн-активністю дитини та використанням пристроїв;
  • забезпечення належних практик безпеки в Інтернеті;
  • забезпечення належного технічного доступу до освітніх послуг;
  • здійснення моніторингу участі дитини в обґрунтовано необхідному обсязі;
  • збереження конфіденційності облікових даних доступу;
  • забезпечення належної поведінки під час освітніх занять; та
  • повідомлення Kid Lab про відповідні освітні питання або питання безпеки (safeguarding), якщо це необхідно.

Kid Lab рекомендує батькам та законним опікунам, особливо щодо молодших учнів, підтримувати належний рівень обізнаності щодо участі дитини, освітнього середовища, комунікацій та технічного налаштування, пов'язаного з онлайн-навчанням.

Kid Lab не надає послуг догляду за дітьми, опікунського нагляду, домашнього нагляду або заміни батьківського піклування. Відповідальність за фізичне середовище дитини, її безпеку, поведінку та нагляд поза межами фактичного проведення запланованих освітніх занять повністю покладається на батьків або законних опікунів.

У разі якщо Kid Lab стає відомо про те, що персональні дані дитини були зібрані з порушенням чинного законодавства або без належної батьківської або опікунської згоди, де така згода є обов'язковою, Kid Lab залишає за собою право призупинити доступ, видалити відповідні дані, вимагати додаткову верифікацію або вжити інших заходів, які є обґрунтовано необхідними для забезпечення дотримання законодавства та вимог захисту дітей.

5. Категорії персональних даних, які ми збираємо

Kid Lab може збирати, генерувати, отримувати, зберігати, структурувати, використовувати або іншим чином обробляти різні категорії персональних даних залежно від характеру наданих послуг, освітньої діяльності, використовуваних систем та способів взаємодії осіб із Kid Lab.

Категорії персональних даних, які можуть оброблятися Kid Lab, включають, зокрема, такі:

Дані батьків або законних опікунів — Ім'я, адреса електронної пошти, номер телефону, платіжні реквізити, історія комунікацій, інформація щодо розкладу.

Дані учня — Ім'я, вікова категорія, участь у курсах, відвідуваність занять, освітній прогрес, завдання, проєкти, записи участі.

Освітні дані — Домашні завдання, зворотний зв'язок викладачів, оцінювання викладачів, сертифікати, проєктні роботи, участь у сесіях підтримки.

Технічні дані — IP-адреса, тип браузера, інформація про пристрій, активність входу, журнали з'єднань, дані використання платформи.

Дані комунікації — Електронна кореспонденція, повідомлення WhatsApp, звернення до служби підтримки, запити щодо розкладу, службова комунікація.

Платіжні та транзакційні дані — Підтвердження платежів, рахунки-фактури, ідентифікатори транзакцій, статус платежів, історія платежів.

Дані записів занять — Аудіо- та відеозаписи, спільний екран, чат у класі, демонстрація проєктів, навчальні обговорення.

Дані використання вебсайту — Дані взаємодії з вебсайтом, аналітика, файли cookie, показники продуктивності, навігаційна поведінка.

Дані щодо безпеки та операційної діяльності — Звіти про інциденти, дії модерації, зауваження щодо участі, технічні журнали безпеки, документація щодо відповідності.

Kid Lab обробляє виключно ті персональні дані, які є обґрунтовано необхідними для надання освітніх послуг, адміністрування діяльності, забезпечення безпеки, підтримки користувачів, удосконалення сервісів, дотримання законодавчих вимог, запобігання шахрайству, забезпечення технічної функціональності та інших законних цілей діяльності.

Певні персональні дані можуть надаватися безпосередньо батьками, законними опікунами, учнями або викладачами, тоді як інші можуть генеруватися автоматично в процесі участі в освітніх заняттях, використання освітніх систем, засобів комунікації, технічних платформ або вебсайту.

У певних випадках Kid Lab може отримувати персональні дані від третіх сторін, включаючи платіжні системи, комунікаційні платформи, освітні технології, аналітичні сервіси або постачальників операційних послуг, що використовуються у зв'язку з діяльністю Kid Lab.

Kid Lab не здійснює навмисного збору надмірних категорій чутливих персональних даних, за винятком випадків, коли це є обґрунтовано необхідним для цілей захисту дітей (safeguarding), забезпечення доступності, виконання вимог законодавства, надання освітньої підтримки або операційних потреб, пов'язаних із наданням послуг.

6. Як і з якою метою ми використовуємо персональні дані

Kid Lab здійснює обробку персональних даних виключно у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним для забезпечення функціонування, адміністрування, захисту (safeguarding), вдосконалення, безпеки та законного надання наших освітніх послуг і пов'язаної господарської діяльності.

Залежно від характеру взаємодії з Kid Lab, персональні дані можуть використовуватися для таких цілей:

Надання освітніх послуг — Проведення занять, управління участю в освітньому процесі, організація завдань і проєктів.

Планування та адміністрування — Координація розкладу, розподіл викладачів, організація підтримувальних сесій, зарахування та ведення освітніх записів.

Моніторинг освітнього процесу та контроль якості — Оцінка якості занять, нагляд за діяльністю викладачів, академічний контроль, перевірки безпеки (safeguarding) та вдосконалення освітніх процесів.

Комунікація та підтримка користувачів — Розгляд запитів, надання оперативної інформації, вирішення технічних проблем, допомога сім'ям.

Платіжне та фінансове адміністрування — Обробка платежів, рахунків, повернень, фінансової звітності та перевірка транзакцій.

Безпека та захист (safeguarding) — Захист учнів, запобігання зловживанням, моніторинг поведінки в навчальному середовищі, розслідування інцидентів та забезпечення безпеки платформи.

Технічна діяльність — Забезпечення функціонування вебсайту, усунення технічних збоїв, адміністрування систем та підтримка стабільності сервісів.

Розвиток і вдосконалення сервісу — Удосконалення освітніх систем, оптимізація навчального процесу, розвиток операційних процедур та аналіз ефективності послуг.

Юридична та регуляторна відповідність — Виконання вимог законодавства, юридичних зобов'язань, фінансових правил, вирішення спорів та забезпечення виконання політик.

Маркетингова та промоційна діяльність — Надсилання комунікацій або використання затверджених медіаматеріалів виключно у випадках, коли отримано належну згоду, якщо це вимагається законом.

Kid Lab також може використовувати персональні дані для:

  • підтвердження участі в освітніх програмах та доступу до облікових записів;
  • координації взаємодії між викладачами та учнями;
  • обробки запитів до служби підтримки;
  • забезпечення безперервності освітнього процесу;
  • виявлення шахрайської, зловмисної, незаконної або шкідливої діяльності;
  • захисту прав, майна, безпеки або законних інтересів Kid Lab, учнів, сімей, викладачів або третіх осіб; та
  • ведення операційної документації, необхідної для забезпечення безперервності діяльності та дотримання вимог законодавства.

Персональні дані не продаються третім особам для цілей незалежної комерційної реклами.

У випадках, коли відповідно до чинного законодавства потрібна згода на окремі види обробки, Kid Lab запитує таку згоду окремо, якщо це є обґрунтовано необхідним.

Kid Lab може здійснювати агрегування, анонімізацію або деідентифікацію певних даних для аналітики, операційної звітності, аналізу безпеки (safeguarding), вдосконалення сервісів, досліджень або внутрішніх бізнес-цілей, за умови що така обробка більше не дозволяє прямо або опосередковано ідентифікувати конкретну особу.

7. Правові підстави обробки персональних даних (GDPR)

У випадках, коли застосовується Загальний регламент про захист даних („GDPR“) або інше аналогічне законодавство про захист даних, Kid Lab здійснює обробку персональних даних виключно за наявності належної правової підстави.

Залежно від обставин, Kid Lab може покладатися на одну або декілька з таких правових підстав:

Виконання договору — Надання освітніх послуг, планування занять, адміністрування зарахувань, надання підтримки.

Законні інтереси — Забезпечення безпеки (safeguarding), запобігання шахрайству, безпека платформи, моніторинг освітнього процесу, вдосконалення операцій, вирішення спорів.

Юридичні зобов'язання — Ведення фінансової документації, дотримання законодавства, відповідь на законні запити, виконання обов'язків щодо захисту дітей.

Згода — Маркетингові комунікації, використання додаткових медіаматеріалів, окремі випадки запису занять, коли це передбачено законом.

У разі обробки на підставі законних інтересів Kid Lab забезпечує баланс між такими інтересами та правами, свободами і інтересами суб'єктів даних, особливо коли йдеться про неповнолітніх.

У разі обробки на підставі згоди така згода може бути відкликана у будь-який час шляхом звернення до Kid Lab. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до моменту її відкликання.

У певних випадках Kid Lab може здійснювати обробку персональних даних, якщо це є обґрунтовано необхідним для:

  • встановлення, здійснення або захисту правових вимог;
  • захисту життєво важливих інтересів осіб;
  • забезпечення стандартів захисту дітей (safeguarding);
  • забезпечення безпеки систем;
  • розслідування порушень або недотримання політик; або
  • захисту учнів, викладачів або освітнього середовища від шкоди чи зловживань.

Оскільки Kid Lab надає послуги із залученням неповнолітніх, міркування безпеки дітей, безперервності освітнього процесу та безпеки платформи можуть становити особливо важливі законні інтереси.

8. Записи занять, моніторинг та захист дітей (safeguarding)

З метою забезпечення безперервності навчального процесу, доступності занять, захисту дітей (safeguarding), контролю якості, нагляду за діяльністю викладачів, операційного контролю, вирішення спорів, технічного адміністрування та вдосконалення послуг, Kid Lab може здійснювати запис занять, підтримувальних сесій, консультацій, навчальних оглядів та пов'язаних взаємодій, що проводяться через затверджені системи комунікації або освітні платформи.

Беручи участь у послугах Kid Lab, батьки, законні опікуни та учні підтверджують і розуміють, що освітні заняття можуть передбачати запис:

  • аудіокомунікацій;
  • відеозображення учасників;
  • спільного використання екрана;
  • демонстрації проєктів;
  • класних обговорень;
  • навчального зворотного зв'язку;
  • чат-активності; та
  • інших елементів навчальної взаємодії.

Записи можуть використовуватися для таких цілей:

  • перегляд пропущених занять учнями;
  • забезпечення безперервності навчального процесу;
  • нагляд та навчання викладачів;
  • розслідування питань безпеки (safeguarding);
  • контроль якості та академічний аналіз;
  • вирішення спорів;
  • операційний моніторинг;
  • запобігання шахрайству;
  • технічна діагностика; та
  • захист учнів, викладачів та освітніх систем.

Доступ до записів занять обмежується особами, для яких такий доступ є обґрунтовано необхідним у зв'язку з освітніми, безпековими (safeguarding), технічними, юридичними, операційними або наглядовими функціями. До таких осіб можуть належати:

  • учні, які беруть участь у заняттях;
  • батьки або законні опікуни;
  • призначені викладачі;
  • академічні наглядачі;
  • персонал із питань захисту дітей (safeguarding);
  • персонал контролю якості;
  • управлінський персонал; та
  • уповноважений технічний персонал, коли це обґрунтовано необхідно.

Записи можуть зберігатися протягом різних строків залежно від освітніх, операційних, безпекових, якісних, технічних, юридичних або регуляторних вимог, що обґрунтовано застосовуються до діяльності Kid Lab.

За наявності технічної можливості Kid Lab може впроваджувати системи обмеженого доступу, доступ лише для перегляду, права „тільки перегляд“ або подібні заходи захисту, спрямовані на запобігання несанкціонованому завантаженню, копіюванню, розповсюдженню або зловживанню навчальними записами.

Оскільки записи можуть містити участь неповнолітніх та чутливі освітні взаємодії, учасникам суворо забороняється:

  • відтворювати записи без дозволу;
  • публічно поширювати матеріали занять;
  • розміщувати записи занять у відкритому доступі;
  • використовувати записи у комерційних цілях;
  • редагувати записи у спосіб, що вводить в оману або завдає шкоди;
  • передавати записи неуповноваженим особам; або
  • іншим чином неправомірно використовувати навчальні матеріали.

Несанкціоноване поширення або використання записів, що стосуються неповнолітніх, може призвести до:

  • негайного призупинення або припинення надання послуг;
  • обмеження доступу;
  • вжиття юридичних заходів;
  • повідомлення відповідних органів; або
  • інших заходів захисту та безпеки, які Kid Lab обґрунтовано вважає необхідними.

Kid Lab також може здійснювати моніторинг освітньої участі, поведінки в класі, взаємодії зі службою підтримки, активності на платформі та операційних комунікацій, якщо це є обґрунтовано необхідним для забезпечення освітніх стандартів, дотримання політик, захисту дітей, розслідування інцидентів, забезпечення безпеки або законної господарської діяльності.

Kid Lab не гарантує, що всі комунікації або взаємодії, які відбуваються через сторонні системи, можуть бути повністю контрольовані, відстежені або захищені у будь-який момент часу. Учасники несуть відповідальність за належне використання освітніх систем відповідно до застосовних політик та стандартів захисту дітей.

9. Передача персональних даних

Kid Lab може передавати персональні дані окремо визначеним третім особам, викладачам, постачальникам послуг або операційним партнерам у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним для законного функціонування, надання, адміністрування, забезпечення захисту (safeguarding), безпеки або вдосконалення послуг Kid Lab.

Kid Lab не продає персональні дані третім особам для цілей, не пов'язаних із комерційною рекламою.

9.1 Викладачі та Академічний Персонал

Персональні дані можуть передаватися викладачам, репетиторам, академічним керівникам, персоналу із питань захисту дітей (safeguarding), співробітникам контролю якості та уповноваженому операційному персоналу у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним для: проведення занять, нагляду за освітньою діяльністю, оцінювання навчального прогресу, надання підтримки, управління розкладом, забезпечення дотримання вимог захисту дітей (safeguarding), моніторингу якості навчання, адміністрування освітніх послуг.

Викладачі, які надають послуги через Kid Lab, можуть діяти як незалежні підрядники, залучені на підставі договірних відносин із Kid Lab.

Kid Lab докладає зусиль для забезпечення того, щоб викладачі та уповноважений персонал були зобов'язані дотримуватися конфіденційності та вимог щодо захисту дітей (safeguarding), які є обґрунтовано відповідними до характеру наданих послуг.

9.2 Постачальники Технічних Послуг та Освітні Платформи

Kid Lab може використовувати сторонніх постачальників послуг, освітні системи, засоби комунікації, постачальників хмарної інфраструктури, технічних підрядників, системи планування, аналітичні інструменти або постачальників операційного програмного забезпечення у зв'язку з наданням своїх послуг. Залежно від операційних потреб, такі постачальники можуть здійснювати обробку персональних даних від імені Kid Lab.

До таких постачальників можуть, зокрема, належати:

  • Zoom;
  • Google Meet;
  • Coachy;
  • хмарну інфраструктуру;
  • платіжні системи;
  • системи комунікації;
  • платформи планування;
  • аналітичні постачальники;
  • інструменти служби підтримки; та
  • постачальники операційного програмного забезпечення.

Kid Lab залишає за собою право впроваджувати, замінювати, змінювати або припиняти використання сторонніх постачальників, якщо це є обґрунтовано необхідним для забезпечення безперервності діяльності, захисту (safeguarding), якості освіти, технічного вдосконалення, масштабованості, дотримання законодавства або ефективності бізнесу.

У випадках, коли це є обґрунтовано доцільним, Kid Lab прагне впроваджувати договірні, технічні, організаційні та операційні заходи безпеки, спрямовані на захист персональних даних, що обробляються такими постачальниками.

9.3 Платіжні Процесори та Фінансові Постачальники

Платежі, пов'язані з послугами Kid Lab, можуть оброблятися через сторонніх платіжних процесорів або фінансових постачальників послуг.

Kid Lab, як правило, не зберігає повні платіжні дані банківських карток у власних системах, за винятком випадків, коли це є обґрунтовано необхідним для обмежених операційних або комплаєнс-цілей.

Платіжні процесори можуть самостійно збирати та обробляти платіжну інформацію, платіжні реквізити, ідентифікатори транзакцій, дані для запобігання шахрайству та пов'язані фінансові записи відповідно до власних юридичних зобов'язань і політик конфіденційності.

9.4 Розкриття Інформації на Підставі Закону, Регуляторних Вимог та Захисту

Kid Lab може розкривати персональні дані у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним: для виконання вимог чинного законодавства, нормативних актів, судових рішень або законних запитів державних органів; для встановлення, здійснення або захисту правових вимог; для розслідування підозр у шахрайстві, зловживаннях, питаннях захисту дітей (safeguarding), неправомірній поведінці або незаконній діяльності; для захисту прав, безпеки, добробуту, майна, систем, учнів, викладачів або законних інтересів Kid Lab чи третіх осіб; для виконання обов'язків щодо захисту дітей (safeguarding) або інформаційної безпеки.

Якщо це дозволено законом і є обґрунтовано доцільним, Kid Lab може намагатися обмежити обсяг розкриття до мінімально необхідного.

9.5 Передача у Зв'язку з Бізнес-Операціями та Організаційними Змінами

У разі злиття, поглинання, реструктуризації, фінансової операції, продажу активів, передачі бізнесу, реорганізації або іншої подібної корпоративної події персональні дані можуть бути передані, розкриті або надані для доступу як частина оцінки, переговорів, завершення або виконання таких операцій, з урахуванням застосовних правових гарантій.

Kid Lab залишає за собою право передавати операційні бази даних, освітні записи, відносини з клієнтами, договірні права або пов'язані активи бізнесу у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним у межах законної господарської діяльності або організаційних змін.

10. Міжнародна передача персональних даних

Kid Lab здійснює міжнародну діяльність і може обробляти, передавати, зберігати, отримувати доступ або іншим чином здійснювати обробку персональних даних у різних юрисдикціях, включаючи юрисдикції за межами країни, в якій знаходиться батько/мати, опікун, учень або користувач.

Оскільки Kid Lab працює через онлайн-системи та може використовувати міжнародно розподілених постачальників послуг, персональні дані можуть передаватися або оброблятися в країнах, які можуть не забезпечувати рівень захисту даних, еквівалентний юрисдикції проживання особи.

Зокрема, персональні дані можуть оброблятися через системи, постачальників, підрядників, хмарні сервіси, платформи комунікації або операційні інструменти, розташовані у:

  • Сполучених Штатах Америки;
  • державах-членах Європейського Союзу;
  • Сполученому Королівстві; або
  • інших юрисдикціях, які обґрунтовано пов'язані з діяльністю або технічними постачальниками Kid Lab.

У випадках, коли застосовується GDPR або інше аналогічне законодавство, Kid Lab прагне впроваджувати належні гарантії для забезпечення законності міжнародної передачі даних. Такі гарантії можуть включати: договірні механізми захисту, договори про обробку даних, стандартні договірні положення, де це доречно, механізми відповідності постачальників, організаційні та технічні заходи безпеки або інші заходи, які обґрунтовано вважаються належними відповідно до закону.

Використовуючи послуги Kid Lab, беручи участь в освітніх заходах, взаємодіючи з Kid Lab або надаючи персональні дані, користувачі підтверджують, що міжнародна передача даних може здійснюватися як частина функціонування онлайн-освітніх послуг та пов'язаної діяльності.

Попри те, що Kid Lab прагне співпрацювати з надійними постачальниками та впроваджувати належні заходи захисту, жодна міжнародна передача даних, система зберігання або онлайн-платформа не може бути гарантовано повністю безпечною або вільною від юридичних, технічних, операційних або кібербезпекових ризиків.

11. Строки зберігання даних

Kid Lab зберігає персональні дані лише протягом періоду, який є обґрунтовано необхідним для цілей, для яких такі дані були зібрані, оброблені або іншим чином використані, включаючи цілі надання освітніх послуг, адміністрування навчального процесу, забезпечення захисту дітей (safeguarding), дотримання вимог законодавства, забезпечення безперервності діяльності, вирішення спорів, запобігання шахрайству, технічного адміністрування, забезпечення виконання політик та інші законні бізнес-цілі.

Строки зберігання можуть відрізнятися залежно від: характеру відповідної інформації, типу наданої освітньої послуги, міркувань захисту дітей (safeguarding), юридичних або регуляторних зобов'язань, операційних потреб, технічних вимог, зобов'язань щодо ведення фінансової звітності, необхідності вирішення спорів, законних бізнес-інтересів, що є обґрунтовано застосовними до діяльності Kid Lab.

Kid Lab може зберігати: записи про зарахування, історію комунікацій, інформацію про відвідуваність, платіжні записи, рахунки (інвойси), дані про навчальний прогрес, подані проєкти та роботи, звернення до служби підтримки, записи щодо захисту дітей (safeguarding), технічні журнали (логи), операційну документацію, протягом періодів, які є обґрунтовано необхідними для забезпечення законної та належної операційної діяльності.

Записи занять можуть зберігатися протягом різних періодів залежно від потреб у забезпеченні безперервності навчального процесу, перевірок у сфері захисту дітей (safeguarding), заходів контролю якості, вимог щодо вирішення спорів, юридичних зобов'язань, операційного аналізу, технічного адміністрування або інших бізнес-цілей, які обґрунтовано пов'язані з діяльністю Kid Lab.

У випадках, коли інформація більше не є обґрунтовано необхідною, Kid Lab може видаляти, анонімізувати, агрегувати, архівувати або здійснювати її безпечне знищення відповідно до внутрішніх операційних процедур, технічних обмежень, юридичних вимог або законних бізнес-інтересів.

Певні дані можуть зберігатися довше, якщо це є обґрунтовано необхідним для: виконання юридичних зобов'язань, встановлення, здійснення або захисту правових вимог, розслідування неправомірної поведінки, забезпечення виконання договірних прав, ведення документації з питань захисту дітей (safeguarding), вирішення спорів, захисту безпеки та цілісності систем або операцій Kid Lab.

Відповідно, запити на видалення даних можуть бути обмежені або відхилені залежно від юридичних, безпекових, технічних, операційних або комплаєнс-вимог у кожному конкретному випадку.

12. Безпека даних та заходи захисту

Kid Lab серйозно ставиться до захисту персональних даних та прагне впроваджувати обґрунтовані технічні, організаційні, адміністративні та операційні заходи, спрямовані на захист персональних даних від несанкціонованого доступу, неправомірного використання, випадкової втрати, знищення, зміни, розкриття або незаконної обробки.

Такі заходи можуть включати, де це є обґрунтовано доцільним:

  • контроль обмеженого доступу;
  • системи, захищені паролем;
  • рольову модель доступу;
  • зашифровані комунікації, де це доступно;
  • захищені сторонні платформи;
  • внутрішні операційні процедури;
  • вимоги конфіденційності для викладачів;
  • процедури захисту дітей (safeguarding);
  • системи моніторингу; та
  • технічні заходи безпеки, впроваджені постачальниками послуг.

Доступ до персональних даних, як правило, обмежується особами, для яких такий доступ є обґрунтовано необхідним для освітніх, безпекових (safeguarding), операційних, технічних, юридичних або підтримувальних цілей.

Незважаючи на застосування обґрунтованих заходів безпеки, жодна система передачі даних через інтернет, комунікаційна платформа, хмарне середовище, система електронного зберігання або метод передачі даних не може бути гарантовано повністю безпечною, безперервною або захищеною від несанкціонованого доступу, кібератак, технічних збоїв, людських помилок або порушень безпеки.

Відповідно, Kid Lab не може гарантувати абсолютну безпеку персональних даних або гарантувати, що треті особи ніколи не зможуть обійти впроваджені заходи безпеки, як у системах Kid Lab, так і у системах його постачальників.

Користувачі несуть відповідальність за дотримання належних заходів безпеки на власних пристроях, у своїх інтернет-з'єднаннях, паролях, комунікаційних системах та домашньому середовищі, пов'язаному з використанням послуг Kid Lab.

Батькам та законним опікунам рекомендується: контролювати використання пристроїв дітьми, де це є доцільним, використовувати надійні паролі, не передавати облікові дані для доступу до занять, використовувати оновлені пристрої та програмне забезпечення, забезпечувати базовий рівень антивірусного та інтернет-захисту, негайно повідомляти Kid Lab про підозру на несанкціонований доступ, інциденти безпеки або зловживання, пов'язані з системами Kid Lab або навчальними обліковими записами.

Kid Lab може розслідувати підозрювані інциденти безпеки, випадки зловживання, несанкціонований доступ, питання захисту дітей (safeguarding) або технічні загрози та може вживати захисних заходів, які є обґрунтовано необхідними для забезпечення безпеки, цілісності, захисту або законного функціонування послуг Kid Lab.

13. Права користувачів відповідно до GDPR та застосовного законодавства про захист даних

У випадках, коли застосовується GDPR або інше відповідне законодавство про захист даних, батьки, законні опікуни та інші уповноважені особи можуть мати певні законні права щодо своїх персональних даних.

Право на доступ — Право запитувати підтвердження того, чи здійснюється обробка персональних даних, а також, у відповідних випадках, право отримувати доступ до певних персональних даних, що зберігаються Kid Lab.

Право на виправлення — Право вимагати виправлення неточних, неповних або застарілих персональних даних.

Право на видалення — Право вимагати видалення персональних даних у певних випадках, з урахуванням юридичних, безпекових (safeguarding), операційних, договірних або комплаєнс-обмежень.

Право на обмеження обробки — Право вимагати обмеження обробки персональних даних у передбачених законом випадках.

Право на перенесення даних — У відповідних випадках — право отримувати персональні дані у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі.

Право на заперечення — Право заперечувати проти обробки персональних даних, що здійснюється на підставі законних інтересів або інших застосовних правових підстав.

Право на відкликання згоди — У випадках, коли обробка ґрунтується на згоді, право відкликати таку згоду у будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до моменту її відкликання.

Право на подання скарги — Право подавати скарги до компетентного органу із захисту даних або наглядового органу, якщо особа вважає, що її права відповідно до застосовного законодавства про захист даних були порушені.

Оскільки Kid Lab надає освітні послуги із залученням неповнолітніх, окремі запити можуть вимагати підтвердження повноважень батьків або законних опікунів перед їх виконанням.

Kid Lab також може відмовити, обмежити, відтермінувати або встановити умови щодо виконання певних запитів, якщо це є обґрунтовано необхідним: для виконання юридичних зобов'язань, для захисту інтересів безпеки дітей (safeguarding), для збереження освітніх записів, для захисту прав учнів, викладачів або третіх осіб, для забезпечення операційної цілісності, для розслідування спорів або неправомірної поведінки, або у випадках, прямо передбачених чинним законодавством.

Запити щодо персональних даних або прав на конфіденційність можуть бути подані через контактні дані, зазначені в цій Політиці конфіденційності.

Kid Lab може запитувати додаткову інформацію, яка є обґрунтовано необхідною для підтвердження особи, повноважень або обсягу запиту перед наданням відповіді.

14. Конфіденційність дітей та захист дітей (safeguarding)

Kid Lab надає освітні послуги, призначені переважно для дітей та підлітків, і тому визнає важливість захисту приватності дітей, забезпечення безпеки (safeguarding) та відповідального поводження з інформацією щодо неповнолітніх.

Зарахування до послуг Kid Lab повинно здійснюватися або бути авторизованим батьком чи законним опікуном, який має належні юридичні повноваження для надання згоди на участь дитини в онлайн-освітніх заходах.

Kid Lab свідомо не дозволяє неповнолітнім самостійно створювати необмежені публічні облікові записи, самостійно оплачувати послуги або самостійно укладати юридично обов'язкові договори через системи Kid Lab без участі або дозволу батьків чи законних опікунів.

Персональні дані дітей збираються та обробляються переважно для законних освітніх, операційних, безпекових (safeguarding), комунікаційних та адміністративних цілей, які є обґрунтовано пов'язаними з наданням послуг Kid Lab.

Kid Lab прагне мінімізувати обсяг збору надлишкових персональних даних дітей та обмежує доступ до таких даних лише уповноваженим особам, для яких такий доступ є обґрунтовано необхідним для освітніх або операційних цілей.

Заняття можуть передбачати взаємодію між учнями та викладачами через затверджені освітні платформи, включаючи системи відеозв'язку, системи управління навчанням, чати, спільні проєктні завдання, записи уроків та системи завдань.

Kid Lab впроваджує операційні та безпекові (safeguarding) заходи, спрямовані на зменшення ризику неналежної комунікації, зловживання системами, несанкціонованого доступу або небезпечної взаємодії з неповнолітніми.

Батьки та законні опікуни несуть відповідальність за: нагляд за дитиною поза межами запланованих освітніх занять, контроль використання пристроїв, де це є доцільним, підтримання обізнаності щодо онлайн-активності дитини, надання технічної підтримки молодшим учням за потреби, своєчасне інформування Kid Lab про ризики безпеки або підозри на зловживання.

Kid Lab залишає за собою право розслідувати питання безпеки (safeguarding) та вживати заходів, які є обґрунтовано необхідними для захисту учнів, викладачів, систем або освітнього середовища, включаючи обмеження доступу, призупинення участі, повідомлення компетентних органів у випадках, передбачених законом, або впровадження інших операційних заходів захисту.

15. Файли cookie та подібні технології

Kid Lab може використовувати файли cookie, аналітичні інструменти, технології відстеження, локальне сховище, ідентифікатори сесій та подібні технічні механізми у зв'язку з функціонуванням вебсайту, освітніх систем, засобів комунікації та пов'язаних сервісів.

Такі технології можуть використовуватися для таких цілей:

  • забезпечення функціонування вебсайту;
  • покращення користувацького досвіду;
  • збереження налаштувань користувача;
  • підтримка сесій входу в систему;
  • вимірювання продуктивності вебсайту;
  • аналізу моделей використання;
  • забезпечення безпеки операцій;
  • запобігання зловживанням або шахрайству;
  • усунення технічних проблем; та
  • вдосконалення освітніх та операційних систем.

Деякі файли cookie або технічні інструменти є необхідними для базового функціонування та безпеки сервісів Kid Lab, тоді як інші можуть використовуватися для аналітики, моніторингу продуктивності або покращення функціональності.

Сторонні постачальники, яких використовує Kid Lab, також можуть самостійно використовувати файли cookie або подібні технології відповідно до власних політик конфіденційності та операційних практик.

Залежно від юрисдикції користувача, застосовного законодавства або налаштувань браузера, користувач може мати можливість керувати, обмежувати, вимикати або видаляти певні файли cookie через налаштування браузера або механізми згоди (де вони впроваджені).

Вимкнення певних файлів cookie або технічних механізмів може вплинути на доступність, функціональність, безпеку або продуктивність окремих частин сервісів Kid Lab.

Kid Lab може періодично оновлювати використання файлів cookie або технічних систем у міру розвитку сервісів, зміни постачальників або операційних потреб.

16. Маркетингові комунікації та промоційні матеріали

Kid Lab може здійснювати комунікацію з батьками, законними опікунами або користувачами щодо освітніх послуг, розкладу занять, операційних оновлень, нагадувань про уроки, питань підтримки, доступності нових курсів, оновлень платформи, оголошень, інформаційних розсилок або іншої пов'язаної освітньої інформації.

Такі комунікації можуть здійснюватися через:

  • електронну пошту;
  • WhatsApp;
  • системи обміну повідомленнями;
  • освітні платформи;
  • системи планування; або
  • інші засоби комунікації, які є обґрунтовано пов'язаними з діяльністю Kid Lab.

У випадках, передбачених чинним законодавством, маркетингові комунікації здійснюються виключно на підставі дійсної згоди або іншої законної підстави, дозволеної відповідним регулюванням.

Користувачі можуть у будь-який час відмовитися від отримання неосновних маркетингових повідомлень шляхом: використання доступних механізмів відписки, безпосереднього звернення до Kid Lab або зміни налаштувань комунікації, якщо така функція технічно доступна.

Операційні, безпекові (safeguarding), транзакційні, освітні, технічні, юридичні або облікові повідомлення можуть продовжувати надсилатися у випадках, коли це є обґрунтовано необхідним, навіть якщо маркетингові налаштування були скасовані.

Kid Lab може періодично запитувати окрему письмову згоду на використання: відгуків студентів, прикладів проєктів, фотографій із занять, скріншотів, записів занять, відеофрагментів або іншого освітнього контенту для маркетингових, промоційних, освітніх демонстраційних, соціальних медіа, рекламних або публічних комунікаційних цілей.

Таке маркетингове або промоційне використання, що включає ідентифікованих учнів, неповнолітніх, записи, фотографії або матеріали з уроків, не здійснюється без окремої згоди батьків або законних опікунів, якщо це вимагається чинним законодавством або політиками Kid Lab.

Батьки та законні опікуни можуть відкликати таку згоду в майбутньому шляхом звернення до Kid Lab, однак таке відкликання не впливає на матеріали, які були законно опубліковані, розповсюджені або використані до моменту отримання запиту про відкликання.

17. Сторонні сервіси та зовнішні платформи

Послуги Kid Lab можуть передбачати використання сторонніх платформ, програмного забезпечення, засобів комунікації, освітніх технологій, хмарної інфраструктури, платіжних систем, аналітичних сервісів, систем планування або інших зовнішніх сервісів.

Такі сервіси можуть включати, зокрема:

  • Zoom;
  • Google Meet;
  • Coachy;
  • платіжні провайдери;
  • хмарну інфраструктуру;
  • системи обміну повідомленнями;
  • інструменти служби підтримки;
  • аналітичні сервіси; та
  • освітні програмні засоби.

Використання таких сторонніх систем може регулюватися окремими умовами, положеннями, політиками конфіденційності, технічними обмеженнями, операційними практиками або заходами безпеки відповідного постачальника.

Kid Lab не контролює та не може повністю гарантувати: безперервну доступність сторонніх сервісів, безперебійну роботу зовнішніх систем, заходи безпеки незалежних постачальників, функціональність сторонніх платформ, політики, впроваджені зовнішніми постачальниками.

Kid Lab може замінювати, змінювати, припиняти, впроваджувати або оновлювати сторонні системи у будь-який час, якщо це є обґрунтовано необхідним для якості освіти, захисту (safeguarding), безперервності діяльності, масштабованості, технічного розвитку, дотримання законодавства або ефективності бізнесу.

Посилання на сторонні вебсайти, інструменти, ресурси або платформи можуть надаватися виключно для зручності або освітніх цілей і не є автоматичним підтвердженням, схваленням або рекомендацією з боку Kid Lab.

Користувачі визнають, що взаємодія зі сторонніми платформами може передбачати окрему обробку персональних даних, яка здійснюється незалежно такими постачальниками відповідно до їхніх власних політик та юридичних зобов'язань.

18. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Kid Lab залишає за собою право змінювати, переглядати, оновлювати, структурувати або замінювати цю Політику конфіденційності, якщо це є обґрунтовано необхідним для відображення: операційних змін, розвитку освітніх послуг, технологічних оновлень, юридичних або регуляторних вимог, міркувань захисту дітей (safeguarding), покращення послуг, бізнес-реорганізації або змін у сторонніх системах чи процесах обробки даних.

Оновлені версії Політики конфіденційності набирають чинності з моменту їх публікації на вебсайті Kid Lab, якщо інше не зазначено.

У випадках, передбачених законом, Kid Lab може додатково повідомляти про суттєві зміни через електронну пошту, повідомлення на вебсайті, сповіщення на платформі або інші відповідні канали комунікації.

Подальше використання послуг Kid Lab після набрання чинності оновленою Політикою означає прийняття її змін у межах, дозволених чинним законодавством.

Користувачам рекомендується періодично переглядати цю Політику конфіденційності для отримання актуальної інформації щодо обробки та захисту персональних даних.

19. Контактна інформація

Питання, запити, скарги, звернення з питань захисту дітей (safeguarding), запити щодо конфіденційності або будь-які запити, пов'язані з персональними даними, можуть бути направлені до Kid Lab за такими контактними даними:

Kid Lab LLC
Діє під комерційним найменуванням Kid Lab
Вебсайт: thekidlab.org
Електронна пошта: contact@thekidlab.org

Поштова адреса для юридичної кореспонденції:
Northwest Registered Agent Service, Inc
30 N Gould St Ste N
Sheridan, WY 82801
Сполучені Штати Америки

Kid Lab прагне відповідати на обґрунтовані запити, пов'язані з конфіденційністю, у розумні строки відповідно до чинних юридичних зобов'язань, операційних можливостей, міркувань захисту дітей (safeguarding) та вимог щодо верифікації особи або повноважень.

У випадках, передбачених законодавством про захист даних, особи також можуть мати право подавати скарги до компетентного наглядового органу із захисту даних у своїй юрисдикції.

Останнє оновлення: 15 червня 2026 року.

Політика конфіденційності Юридична інформація Умови використання